有關STOP（safety training observation program）“行為觀察”的雙語分享(一）
STOP的“戶口”分享
STOP? 安全觀察與溝通項目（Safety Training &Observation Program）是杜邦公司從200多年的安全管理實踐中提煉總結出來的一種針對個人行為安全改進與提升的方法，大家普遍簡稱為STOP?。STOP? 安全觀察與溝通項目通過訓練企業員工在日常工作中對于個人的不安全行為和周遭的不安全環境狀況采取行動，幫助員工改進不安全行為，提高安全意識，培養安全習慣，以達到提升企業安全績效的目的。STOP?安全觀察與溝通項目還有助于培養個人觀察及溝通技巧，使你能采取積極而正面的步驟，確保一個更安全的工作場所。
STOP行為觀察溝通通常是這樣執行的：
1．Reactions of People 人員的反應
l Can you stop for a minute and tell me about the job you’re doing?可不可以耽誤你一分鐘的時間?請告訴我你正在進行的工作是什么
l What personal protective equipment is required for the job? Is it always available? Is it in good condition? Have you received training in using this personal protective equipment?
在你的工作上需要哪些個人防護裝備？是不是每次都有個人防護裝備供你使用？裝備的狀況良好嗎？你是否接受過使用個人防護裝備的訓練？
l What other position could you be in that would make this job safer?
你是否可以換到其它的工作位置，使得這項工作能進行得更安全？
l How could you or someone else get hurt under these circumstances?
在這些狀況下，你或其他人可能會如何地受到傷害？
l What could happen if…?
如果一旦……可能會發生什么事？
l How can this job be done more safely?
你如何能使這項工作更安全？
2．Persona Protective Equipment 個人防護設備
l What are some potential safety risks on this job?
在這個工作上有哪些安全上潛在的危險？
l What are you wearing to protect yourself from possible hazards?
你穿了哪些可以保護你不受潛在危險傷害的衣物？
l What personal protective equipment is available to protect you from these hazards?
公司備有哪些個人防護裝備可以保護你不受到這些傷害？
l What is the difference between the clothing you wear off the job (for example, your own shoes) and the required personal protective equipment for this job (safely shoes)?
在你不上工時穿著的衣物（例如自己的鞋子）和在上工時穿著的個人防護裝備（如安全鞋）有何不同？
l What some of the common causes are of injures on this type of job?
在這一類型的工作上有哪些常見原因會導致傷害？
l How can you keep from injuring yourself on this job?
如何能避免在工作上受到傷害？
l What parts of your body do you think need protection against the risks involved in you job?
你認為，要避免在工作上受到傷害，你身體的哪些部位需要采取防護措施？
l What types of personal protective equipment are required for your job?
在你工作時，需要哪些種類的個人防護裝備？
l What training did you receive in the care and use of the personal protective equipment required for your job?
關于你工作上規定的個人防護裝備，你曾接受哪些維護與使用上的訓練?
l Is the required personal protective equipment correct for the job?
規定的個人防護裝備是否適用于你的工作？
l How do you know the personal protective equipment is in good condition?
你如何知道個人防護裝備處于良好的狀況？
l Is the personal protective equipment used properly? What training is required?
個人防護裝備使用的方法是否正確？需要哪些訓練？
l Does the personal protective equipment fit properly? How often do you fit-test?
個人防護裝備是否合身？你多久會試穿一次？
l How do you feel about wearing personal protective equipment now that we’ve talked?
關于我們現在討論的個人防護裝備，你對于它的穿戴有何看法？
l What other jobs do you do that require personal protective equipment?
你還有哪些工作需要穿著個人防護裝備？
- 上一篇：質量管理知識100題，自測一下錯幾個？ 2014/11/3
- 下一篇：解讀《建筑設計防火規范》（GB50016-2014） 2014/11/3
蘇公網安備：32050502000609號 
